Compras no Tráfico

Gostaria de entender se isso é um BUG ou apenas erro de tradução / interpretação da minha parte!

No Tráfico de Drogas diz o seguinte: "Ainda posso fazer negócio 27 vez(es) contigo hoje. Depois tu rala daqui, falou?"

No entanto, eu tentei fazer 3 compras, sendo apenas 1 com exito, portanto teoricamente a mensagem teria que dizer que faltam 29 negócios possíveis pois na pratica uma tentativa de negócio não é propriamente um negócio, certo?

No aguardo...

Olá EnKxX,

Nada de errado e não é um bug.
Cada tentativa de compra é uma tentativa de negociar.