Follow Us On Follow us on Facebook Follow us on Twitter Watch us on YouTube
Results 1 to 3 of 3
  1. #1

    Default Translator Indonesia

    Hi,
    gw mau tanya, yang translate TC versi bahasa Indonesia siapa ya?
    Tolong benerin isi tulisan di halaman nightclub/tempat dugem

    It doesn't cost any tickets to enter an empty nightclub. But if you enter a nightclub with players, take drugs, or get a free hooker you must pay one ticket.
    Selalu butuh 1 tiket untuk masuk ke tempat dugem lo, walo lo gak ngobat atau ketemu siapapun di situ.
    Catat! Kalo lo gunain multi tab di browser atau multi browser, kemungkinan lo bakal didepak dari tempat dugem!
    English version:

    Please fix words translation in Indonesian language version for night club page.
    Those translations are not matching at all. In English says that it doesn't cost any ticket if we just enter the rave.
    But in translated text says, It will always cost you 1 ticket everytime you enter the rave, and player will be kicked out of rave if using multi tabs.
    I think this is an old thing and currently inactive.

    Translation in Indonesian language from English version should be:

    Lo ga butuh tiket kalau masuk ke tempat dugem yang kosong. Tapi kalau lo masuk ke tempat dugem dan ketemu orang lain, ngobat ataupun dapat perek gratis, lo harus bayar 1 tiket.
    Whoever in charge, please change this translation! It will confuse new players.

    Regards
    Last edited by SepedaOntel; 10-10-2015 at 02:32 PM.

  2. #2
    Join Date
    Nov 2011
    Posts
    56

    Default

    Dear SepedaOntel,

    memang belum semua sempat ke translate karena keterbatasan waktu.
    Sedikit menjelaskan mengenai kebingungan pemain :

    English version :
    It always cost 1 ticket to enter your own rave, even if you don't take any drugs or meet anyone.
    Please note! If you use multiple browser tabs or browser windows open you might get kicked from the nightclub!

    Indo version :
    Selalu butuh 1 tiket untuk masuk ke tempat dugem lo, walo lo gak ngobat atau ketemu siapapun di situ.
    Catat! Kalo lo gunain multi tab di browser atau multi browser, kemungkinan lo bakal didepak dari tempat dugem!

    Untuk english version yang :
    It doesn't cost any tickets to enter an empty nightclub. But if you enter a nightclub with players, take drugs, or get a free hooker you must pay one ticket.

    Belum sempat ane translate.

    Jadi harap maklum, dan sorry for the inconvenience.

    Regards,

    Momot

  3. #3

    Default

    kebanyakan ngobat OD lo

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •