Traducerea Textului !!

Kirk ,uite aici corecteaza pentru ca totzi sunt nelamuritzi : "Esti banat pentru 2009-04-29 00:45:33 pentru incalcarea regulii.. "

"pentru" schimbat cu "pana la " .

" Elevetia " gasesti la gang .

Ai fost deconectat datorita unui alt login de pe IP-ul 86.122.37.91 (IP-ul tau este: 86.122.37.91)cum dracu m am dat afara singur de pe cont nu pot intelege.

Daca tia aparut inseamna ca un amin de incredere tia intrat pe cont !

1. Un prieten de incredere nu iti poate intra pe cont, mai mult, trebuie sa astepte 15 minute.
2. Uita-te bine la ip-uri, este aceleasi ip.
PS asta este topic pentru greseli de text, nu pentru buguri etc )

Sediul lui Sherlock:
-Eu pot sa-ti ofer servicii care te vor ajuta sa aflii informatii importante de fiecare data.
-Ultimele atacuri
Vezi ultimele 5 spargeri single si cu gang-ul date de acest jucator -->> vezi ultimele 5 atacuri
-Spy kit bought!

Sediul lui Sherlock:
-Eu pot sa-ti ofer servicii care te vor ajuta sa aflii informatii importante de fiecare data.
-Ultimele atacuri
Vezi ultimele 5 spargeri single si cu gang-ul date de acest jucator -->> vezi ultimele 5 atacuri
-Spy kit bought!

ce e gresit la cuvantul spargeri ?

[SadAngell]

Sediul lui Sherlock:
-Eu pot sa-ti ofer servicii care te vor ajuta sa aflii informatii importante de fiecare data.
-Ultimele atacuri
Vezi ultimele 5 spargeri single si cu gang-ul date de acest jucator -->> vezi ultimele 5 atacuri
-Spy kit bought!

Expresia "aflii" are prea multi "i". Corect este "afli";

Alte erori:
La "Dealer Droguri": "...va influenta deasemenea pretul...". Corect este "de asemenea" ori "de-asemenea"(in cazul unui tempo rapid); de asemenea, expresia "Te costa 5 energie..." ar trebui inlocuita cu "Vei consuma 5% energie...". Aceeasi problema si la "Atac": "Te costa 55 stamina...";
"Tarfe": "De asemenea carisma ta determina..." - virgula dupa "de asemenea";
"Spargeri": "Zvonurile spun ca, crima perfecta este..."virgula trebuie scoasa;"Timpul de planificare al unei lovituri...": corect este "Timpul de planificare a unei lovituri";
"Arme": "Si un bonus special, daca cumperi azi, primesti..." - in cazul de fata ar fi corect : Si un bonus special, daca vei cumpara astazi primesti...";
"Viata de noapte": "dar daca intrii intr-o discoteca..." - corect este "daca intri...";
"Afaceri": "Daca nu ai banii atunci localul..." - virgula dupa cuvintul "banii";
"Spital": "oleak" arata ca dracu'! Fiind expresie populara, regionalism, iar litera "k" fiind folosita extrem de rar in limba romana si deloc in limba populara, ar trebui evitat acest argou;
"Bulau": "l-ai omora tu" - corect este "l-ai omori tu". Inclusiv in cazul in care "a" final este "â"(diacritica), deoarece intotdeauna se foloseste "î" la extremitatile unui cuvint (vezi exemplul verbului "a târî", cu doua litere diferite pentru exact acelasi sunet);
"Casino": doua virgule lipsa;
"Loterie": "Un bilet costa 1 credite","Fa-ti singur biletul folosind 6 numerele". In primul caz banuiesc ca eroarea este cauzata de faptul ca biletul costa doar 1(un) singur credit - situatie particulara, dar in cel de-al doilea caz corect este "numere", .indiferent de situatie .
Majoritatea sint erori minore, dar nu ar strica sa fie macar traducerea perfecta. Va multumesc pentru atentia acordata.

Nu ai poti sa fii sef peste atatia gangsteri. Indiciu: Inteligenta si Carisma te vor ajuta.

Iti da unul relatie ,il lasi in pace pina ii trece damblaua ,sterge relatia ,si in loc de "Cutarescu a sters relatia cu tine" apare "fraierul a refuzat cererea ta.(Ziua x 08:07)"

Aceea era o eroare de sintaxa...uite acum si una de logica :"Userul este banat pentru incalcarea regulii 1.2.1 reported by TheJock3r"
Regula aceea nu mai exista.Cum poate fi banat cineva pentru incalcarea unei reguli inexistente ?(a se citi si printre rinduri )