Preklady hlavných správ z crimsnovín!!!

ANOTHER DAY - ANOTHER POLL
When we removed ****ingham Palace and Fort Knox we promised that you would get a chance to vote if the change was good or not, well, now's your time. You've been playing now with Al Capone as the highest robbery for the past round and with last round still in fresh memory you should be able to decide which you liked best, keep AC as the highest robbery or re-reintroduce FP and FK?
Make you voice heard and vote on the forum here.
To log in to the forum simply use the same username and password as in the game.

Když jsme odstranili ****inghamský palác a Fort Knox, slíbili jsme vám, že dostanete šanci hlasovat, zda se jednalo o dobrou nebo špatnou změnu. Nyní máte tu šanci. Teď jste hráli s AC jako největší loupeží a pořád máte v paměti, jaké to bylo hrát, když tu ještě bylo FP a FK, takže byste měli být schopni posoudit, co by podle vás bylo lepší, zda nechat AC jako nejvyšší loupež a nebo znovu zavést do hry FP a FK.
Dejte nám vědět váš názor a hlasujte zde
Pro přihlášení na fórum použijte svůj login ze hry.

[Zigac]

NEVER TRUST "FREE CREDIT SITES"

I want to send out a warning. Never trust sites that says they will give you free credits or any site where you have to enter your username and password. They will steal your account and destroy it! Remember, crew members will never ask you for your account details. // memox

NIKDY NEVER "STRANKAM O KREDITECH ZDARMA"

Rad bych vsem poslal varovani. Nikdy neverte strankam, ktere pisou ze Vam daji kredity zdarma anebo kde musite zadat svoje jmeno a heslo. Ucet Vam ukradnou a znici ho(pozn. Zigac vysaji).
Dobre si PAMATUJ, ze moderatori a admini se Te nikdy na detaily tveho uctu ptat nebudou! //memox (pozn. Zigac autor a majitel hry)

[Mororus]

POLL
Feel free to vote in the first poll made since I-don't-remember-when!
Post your opinion about new feature implemented on Beta. Everyone's invited!

Here's link to the poll.

VOĽBY

Slobodne sa zapojte do hlasovania urobeného od čias "Nepamätám si kedy"!
Pošlite Váš názor o novinkách, ktoré sú už zavedené v Bete.
Každý je vítaný!

Tu nájdete link na hlasovanie.

[Mororus]

BE CAREFUL WHEN SHARING AN ACCOUNT!
Hello, we would like to inform the players that sharing an account between multiple players can put your account at risks. In cases that the account has been milked, because one of your sharing members has given away the passwords, the TC Crew cannot help you rollback your skills, money or credits. Be careful when you share your account with someone else, because you do it at your own RISK!! Regards, TC Administration.

V ZDIEĽANÍ ÚČTOV BUĎTE OPATRNÍ!
Ahoj, radi by sme ťa informovali, že hráči, ktorí zdieľajú účet s viacerými hráčmi môžu účet vystaviť riziku. V prípade, že účet bol vysatý, pretože jeden z podieľajúcich sa členov dal niekomu heslo, TC skupina Vám nemôže pomôcť navrátiť štatistiky, peniaze alebo kredity. Budťe opatrní keď sa s niekým podieľate o účet, pretože činíte tak na vlastné RIZIKO!! S pozdravom, Administratíva TC.

[Zigac]

SHARE YOUR OPINON ON NEXT ROUNDS CHANGES!
Limiting Hookers:
http://forum.thecrims.com/viewtopic.php?p=262758

Weapons and Armours:
http://forum.thecrims.com/viewtopic.php?p=262766


PODELTE SE S NAMI O SVUJ NAZOR NA ZMENY DO DALSICH KOL!
Omezeni kurev:
http://forum.thecrims.com/viewtopic.php?p=262758

Zbrane a zbroje:
http://forum.thecrims.com/viewtopic.php?p=262766

[Mororus]

RESTORED BACKUP
As you have noticed TC has been down for several hours. The downtime was caused by a database error (not a hack) and it has forced us to restore the latest backup from day 9. All credits has been restored and to try compensate we have released everyone from the prison and from the hospital. We have also given out an extra 30 tickets to everyone and the round will be extended with 2 days. We are very sorry for the problems and apologize for the inconvenience that this have caused. The execution of gang robberies have been modified so we hope that it will be much faster now (the formula has not changed).

OBNOVENÁ ZÁLOHA

Ako ste si iste všimli, TC bolo niekoľko hodín nefungovalo. Táto odstávka bola spôsobená chybou v databáze (nie hackom), ktorá nás prinútila obnoviť poslednú zálohu z deviateho dňa. Všetky štatistiky sa obnovili a ako pokus o kompenzáciu sme každého prepustili z väzenia a nemocnice. Taktiež sme vydali každému 30 extra vstupeniek a kolo sa predĺži o dva dni. Je nám veľmi ľúto problémov a ospravedlňujeme sa za spôsobené nepríjemnosti. Vykonanie gangových krádeží sa pozmenilo, takže dúfame, že pôjdu oveľa rýchlejšie (nezmenila sa však formula) .

[Mororus]

WRONG CREDIT CODES
We have had problems with some credit codes. The problem has been fixed so use the code that you received once again and everything will be fine. As a small compensation we have changed the value of your code to 30 credits. Enjoy!

ZLÉ KÓDY NA KREDITY
Mali sme problémy s nejakým množstvom kódov na kredity. Problém bol však vyriešený, takže použite ešte raz kód, ktorý ste obdržali a všetko bude v poriadku. Ako malú kompenzáciu sme zmenili hodnotu vášho kódu na 30 kreditov. Vychutnajte!

[Mororus]

MAINTENANCE WINDOW

On Friday the 11th between 07:00 and 08:00 (GMT+1) we will take down TC for maintenance. The game has been very slow the last rounds and we have now found a hardware problem that might have been the cause. On Friday we will replace the broken hardware and we hope to be up and running about 08:00 (GMT+1).

VÝLUKA PRE ÚDRŽBU

V piatok 11. medzi siedmou a ôsmou hodinou zvesíme TheCrims kvôli údržbe. Hra bola v posledných kolách veľmi pomalá a našli sme hardvérový problém, ktorý môže byť tomu príčinou. V piatok vymeníme pokazenú súčiastku a dúfame že hra znovu pobeží okolo ôsmej.

[Mororus]

5 QUESTIONS...
We wanted to make our TC newspaper more "alive" and we decided to put here an interview with some people from TC. First of all we have questionned our developpers. We asked about the begining of the game and about plans for future. We asked also about some privet things, and look what we heard...

If you want to read whole article click here !

5 OTÁZOK
Chceli sme naše TC noviny trošku "oživiť", tak sme sa Vám rozhodli predložiť intervijú s nejakými ľuďmi z TC. Predovšetkým sme spovedali naších vývojárov. Spýtali sme sa ich na začiatky hry a taktiež na plány do budúcnosti. Taktiež sme načreli do sféry súkromia a vy sa pozrite čo nám odpovedali...

Ak si chcete prečítať celý článok, kliknite tu !

[Mororus]

2 ORGANISATION CASES
We've added one new point in our rules, also I've got a request - there's a new idea shown in Feedback section of our forum, I'd like you all to read it and comment. [click to read more]

1. We've added new point in our rules, due to players requests:
2.8.2 It is also forbidden to transfer/donate an account to another player;

2. New idea about accounts sharing is here. Feel free to read it and post your opinion and suggestions there!

Thanks,
Thorrief.

Autor: Thorrief

2 ORAGANIZČNÉ PRÍPADY
Pridali sme jeden bod do pravidiel, taktiež mám požiadavku- Na našom fóre, vo feedback sekcii je predvedený nový nápad, Rád by som, aby ste si ju všetci prečítali a okomentovali.

1. Na žiadosť hráčov sme pridali nový bod v pravidlách:
2.8.2 Je taktiež zakázané previesť/darovať účet inému hráčovi
It is also forbidden to transfer/donate an account to another player;

2. Nový nápad o zdieľaní účtov nájdete tu. Cíťte sa slobodne si ju prečítať a prispieť príspevkom a návrhom!

Vďaka,
Thorrief.

Autor: Thorrief