Προβλήματα Μεταφράσεων

Ότι πρόβλημα εντοπίσετε ποστάρετέ το εδώ. :wink:


Σημείωση: Όταν τα προβλήματα μεταφράσεων έχουν διορθωθεί, θα διαγράφονται τα posts απ' αυτό το topic.

Ευχαριστώ

:!: Απνεργοποίησες :!: επιτυχώς το όπλο σου.

aparadekto!

Quote:

---

Originally Posted by koykoyloforos

Quote:

---

Originally Posted by xxTOYOxx

:!: Απνεργοποίησες :!: επιτυχώς το όπλο σου.

aparadekto!

---

tha diorthwthei to suntomotero dynaton toyo :)

---

Διορθώθηκε :wink:

Quote:

---

Originally Posted by ervinlala

Kάτι σαν αυτο πχ. ->

Τα όπλα σου Ενεργό Ζημιά Τιμή
Μπαστού�.. Ενεργό 8 - 10 $96

Υπάρχουν αρκετά τέτοια στα όπλα.

---

Δεν είναι λάθος στη μετάφραση, το έχω αναφέρει ήδη :wink:

Quote:

---

Originally Posted by oOaRisOo

Edw ftaiei i gramatoseira pou xrisimopoioune nomizw

---

Κάτι τέτοιο.

Επίσης:


http://i19.tinypic.com/80yob4y.jpg

Στη σελίδα εγγραφής.

:lol: :lol:

Quote:

---

Originally Posted by ervinlala

Επίσης:


Στη σελίδα εγγραφής.
:lol: :lol:

---

:lol: :lol: :lol: tou frans einai apo palia, ti diorthwsa prin apo 4 meres, logika se mia bdomada mesa tha einai uploaded :wink:

Quote:

---

Originally Posted by ervinlala

Και ακόμα:

Quote:

---

Ρώτησε ότι θες τα μέλη του πληρώματος, θα χαρούν να σου απαντήσουν, αλλιώς χρησιμοποίησε το κέντρο υποστήριξης.

---

ενώ η αγγλική:

Quote:

---

Don't post support questions in any crew member's guestbook, use the Help Center instead.

---

Όπως επίσης:

Το Crimcity έχει ένα νέο εγκληματικό μυαλό. Ο [ χρήστης ] έχει κατακτήσει τη λήστα κακοποιών σε μια μόνο νύχτα με μια αύξηση σε 156278. σεβασμό. Η αστυνομία έχει κάνει τώρα τον [ χρήστης ] κορυφαίο στόχο της, αλλά οι μόλυβδοι είναι λιγοστοί και δεν πρόκειται να αναμένεται κάποια σύλληψη.

Δε χρειάζεται μεταφραση εκεί, το αφήνεις ετσι όπως είναι και μπαίνει το nick του "καταζητούμενου".

---

gia to 1o, to diorthwsa

oso gia to 2o,diorthothike k ayto, se liges hmeres tha einai up :wink:


Eyxaristw ervinlala

Quote:

---

Originally Posted by ervinlala

http://i9.tinypic.com/6y9ukc0.jpg


:D

---

To diorthosa kai ayto :wink:

Λοιπόν, κάτι ενδιαφέρον:
Δοκίμασε να στείλες σχέση σ ένα acc σου και να τη διαγράψεις.Το μήνυμα που σου εμφανίζει είναι το εξής:

Code:

---

mixos απέριψε το αίτημά σου για σχέση.
(Ημέρα 152 14:22)

---

Πρόσεξε, μιλάω για οταν διαγράφει καποιος τη σχέση που σου χει στείλει.

Quote:

---

Originally Posted by Jeddruller

Quote:

---

Originally Posted by ervinlala

Επίσης:


Στη σελίδα εγγραφής.
:lol: :lol:

---

:lol: :lol: :lol: tou frans einai apo palia, ti diorthwsa prin apo 4 meres, logika se mia bdomada mesa tha einai uploaded :wink:

---

krima kai itan to kalitero mou :(

(Ημέρα 157 16:33)
Έχασες τον αγώνα.
Η ευφυΐα σου μειώθηκε κατά 4063.35.
Η δύναμή σου μειώθηκε κατά 1958.28.
Το χάρισμά σου μειώθηκε κατά 1346.67.
Η αντοχή σου μειώθηκε κατά 4080.01.
Το όπλο σου έκανε 2058 ζημιά.

Quote:

---

Originally Posted by MafReaper

(Ημέρα 157 16:33)
Έχασες τον αγώνα.
Η ευφυΐα σου μειώθηκε κατά 4063.35.
Η δύναμή σου μειώθηκε κατά 1958.28.
Το χάρισμά σου μειώθηκε κατά 1346.67.
Η αντοχή σου μειώθηκε κατά 4080.01.
Το όπλο σου έκανε 2058 ζημιά.

---

Διορθώθηκε :!:

re me tin apobathra ola einai OK??? gt grafi se merika krisima simia %%% kai de xero ti paizei kai an irhte ploio ktlp

Re edosa credits stin apovathra kai mou vgazei auto Το επόμενο καράβι φτάνει την ημέρα %s και θα πάρει %s.

Quote:

---

Originally Posted by xristosAE

Re edosa credits stin apovathra kai mou vgazei auto Το επόμενο καράβι φτάνει την ημέρα %s και θα πάρει %s.

---

Xristo sthn arxh tou gyrou to epatha kai egw akribws to idio pragma twra ola leitourgoun omala omws!

Όταν ρωτηθηκα εάν οι πόροι έχουν μετατοπιστεί από άλλες περιοχές ένας ανώτερος υπάλληλος αστυνομίας δήλωσε ότι αυτό είναι μια προσπάθεια που κατευθύνεται για να αποτρέψει το έγκλημα που βλάπτει τους αθώους πολίτες και ότι οι πόροι έχουν λήφθουν από την τακτοποίηση των δολοφονιών στον εγκληματικό κόσμο. «Αναμένουμε να πάρουμε μόνο τις πεποιθήσεις σε μισές από τόσες εγκληματικές υποθέσεις όσες και χρησιμοποιήσαμε, για την περίοδο αυτής της επιδρομής.» Είπε ο ίδιος ανώτερος υπάλληλος αστυνομίας στους Crimcity Times.

alli mia tromeri metafrasi deiabaste apolayste kai diorthoste parakalo

aytoi den einai oi crims city times aytoi einai oi kill greek times

Quote:

---

Originally Posted by fonniakos

Όταν ρωτηθηκα εάν οι πόροι έχουν μετατοπιστεί από άλλες περιοχές ένας ανώτερος υπάλληλος αστυνομίας δήλωσε ότι αυτό είναι μια προσπάθεια που κατευθύνεται για να αποτρέψει το έγκλημα που βλάπτει τους αθώους πολίτες και ότι οι πόροι έχουν λήφθουν από την τακτοποίηση των δολοφονιών στον εγκληματικό κόσμο. «Αναμένουμε να πάρουμε μόνο τις πεποιθήσεις σε μισές από τόσες εγκληματικές υποθέσεις όσες και χρησιμοποιήσαμε, για την περίοδο αυτής της επιδρομής.» Είπε ο ίδιος ανώτερος υπάλληλος αστυνομίας στους Crimcity Times.

alli mia tromeri metafrasi deiabaste apolayste kai diorthoste parakalo

aytoi den einai oi crims city times aytoi einai oi kill greek times

---

den htan apo mena to diorthosa oso ginotan ayta allazoun..