Training bug?

I started training on day 11 at 20h Crims time (11AM real time), and I logged off. Training takes half an hour so it should be over before the next day of Crims. Then I logged in on the next Crims day 12, at 8h (real time 14PM) and wanted to train again, and I got "You can only train 1 times per day".
Whats wrong?

Technicaly I did receive stats on Day 12 when I logged in, but I started training day before, and it should have finished on that day.

TNX
Mazuma

You received stats at day 12, so it counts as you finished training day 12 and can't do another training till day 13.

Ok, I thouth so,
But what happens when training lasts 3 hours and you can train only once a day? You need to start training in the first 3 (real)hours of Crims day, and loggin/recieve them before the crims day ends. Too much thinking ahead.