Originally Posted by
newleader
I'm new at this game. I play in English language.
When I saw that the game had Turkish option, I wanted to take a look at it and it was a huge disappointment. Almost nothing was properly translated and when you read them, it does not make any sense at all!!!
There are a lot of wrong translations, but I wanted to show a very small sample:
Original -->You banged the wrong babe and got infected with a horrible and agressive STD. When will you learn, you horny bastard?!
translated --> You met with wrong guy and got agressively and badly damaged. When you will learn that you are a horny bastard (horny bastard translated as a guy who has horns like a deer)
Original -->Time to get revenge translated --> Time to get together
Original -->You are a mess translated --> You are upside-down
Since you have many Turkish players, I think this is very disrespectful to the community. I don't know if the translation is paid or voluntarely, I respect her/his time but this needs to be corrected.