Finnish translations

02-15-2011, 10:30 PM

Translations in Finnish are terrible! One thing what stands up most is that some aren't even translated!

And cerially (typo joke!

!) change machinegun's translation "konepistooli" to "konekivääri"

Using diaereses in HEX:

Code:

ä: &#xE4;
Ä: &#xC4
ö: &#xF6;
Ö: &#xD6;

ps. ADDED THESE IN CASE YOU CAN'T USE GOOGLE

pss. don't hate me... Got bored so I added those.
psss. Well actually I weren't so bored, I just wanted to point out my superiority in HTML coding

pssss. Kill me... Cerially... (typo joke again!!)

02-15-2011, 11:25 PM

Ooops! Looks like I posted this in wrong section

How do I fix this?

**memox** · 02-16-2011, 08:29 AM

No problem I've fixed it

I'm not sure we have a Finnish translator taking care of that translation.

02-16-2011, 06:51 PM

Originally Posted by memox

No problem I've fixed it

I'm not sure we have a Finnish translator taking care of that translation.

Well.. Gimme word if I can help with it

I have always wanted to modify/make translations in this game! English 4 life!! I can use WinSCP if needed.

**Kirk** · 02-16-2011, 07:47 PM

You can send an email to [email protected], she is the one handling translations and translators.

Thank you for wanting to help out!

02-18-2011, 11:56 AM

Would be nice to get a real translator for finnish.. It's true that there is much things which are not translated yet or they are translated wrong.. And btw, who is doing the translations now ? (think)

02-27-2011, 09:09 PM

Originally Posted by Kirk

You can send an email to [email protected], she is the one handling translations and translators.

Thank you for wanting to help out!

I've sent an email many days ago but still no answer..

Thread: Finnish translations

Thread Tools

Search Thread

Display

Hybrid View

Finnish translations

Uh oh!

Tags for this Thread

Posting Permissions