You go to someone's profile, you add him, you are on friend's page, icon on the right is WHITE. You go somewhere else and icon is suddenly COLOURFUL.

But you already saw your addition, it shouldn't turn blue/orange.