[LTU] Translation

[Gunhawk]

Here isn't synonymous, but just poorly translated words. Blue color text take as advice.

1. Kaina automatiškai paimama iš tavo grynųjų.

Atskaičiuota

grynųjų pinigų

2. Tai ką, sugalvojai būt suteneriu?

Taigi

tapti

3. Tik atsimink, kad jos kartais gali mirti, pasaulis negailestingas.

Būk pasiruošes

4. Logai Have anyone heard this word in Lithuanian language ?

Paskyros veiksmų istorija

Registras

Žurnalas

5. Aikštėje gali susitikti ir bendrauti su daug žmonių,

Flooderiai, spameriai bus baudžiami. Stop taking a piss mate !!

6. aplankykite forum

[amex]

1. Kaina automatiškai paimama iš tavo grynųjų.

Atskaičiuota

grynųjų pinigų

Could be atskaičiuojama, but not atskaičiuota.

gryníeji = gryni (ne vekseliniai ir kt.) pinigai. (two words in one)

2. Tai ką, sugalvojai būt suteneriu?

Taigi

tapti

don't change anything

To be = būti; become = tapti, that's right?

3. Tik atsimink, kad jos kartais gali mirti, pasaulis negailestingas.

Būk pasiruošes

Būk pasiruošęs

It could be also pasirengęs or pasiruošęs.

4. Logai Have anyone heard this word in Lithuanian language ?

Paskyros veiksmų istorija

Registras

Žurnalas

Yes in Lithuania people use this word. Logai - less lithuanian, but clearer word than others. Of course
Žurnalas would be the best for gramma. I can use it.

5. Aikštėje gali susitikti ir bendrauti su daug žmonių,

Flooderiai, spameriai bus baudžiami. Stop taking a piss mate !!

New version: "Už pasikartojimus ir brukalus bus baudžiama"

6. aplankykite forum

aplankykit(-e) we can use it in both ways.

forum - it's a link I can't change it. Alternative ways:
forum'e
forume
forume (forum)

[Gunhawk]

don't change anything

To be = būti; become = tapti, that's right?

I know what you mean but take it as advice because tapti sounds much better.

brukalus

not brukalus but šlamštą

Again I want to thank you for your work to improve the translations.

[Refree]

You must have at least 20000000 of Cocaine same with Heroin
Translation now: Turi gauti: Kokainas 20000000
Translation have to be: Privalai turėti: Kokainas 20000000

Its two different sentences. Translation now means: You must get: cocaine 2000000

Gunhawk your corrections are so stupid. better translate the drugs when VIP boats are coming. because the drug is written in english not lithuanian!
also for level you " you need to sell drugs to n different boats" its translated that "turi parduoti n skirtingų narkotikų į laivą" and it should be "turi parduoti narkotikų į n skirtingus laivus".