[TR] Turkish translation error.

[TcTaBuTcU]

Hangaround görevinin gücümüzün 100 olmasını istedigi partta bir çeviri hatası var

Kaynak metin;

Looking as though you've been up for weeks isn't always preferable. I need you to have at least 100 stamina and look a bit sober.

Çevrilmiş hali biraz anlamsız olmuş;

Sanki haftalar olmuş gibi görünmek senin tercihin değil. En az 100 gücün olmasını ve biraz ağır başlı görünmeni istiyorum.

Doğrusu (düzeltilebilir);

Haftalarca ayakta kalmış gibi yorgun görünmeyi tercih etmezsin herhalde.En az 100 gücün olmasını istiyorum, biraz ayık görün.

/Burak.

[TcTaBuTcU]

Aynı görevin birkaç part ilerisi ;

Çevirilmiş hali;

Dövüş Kaskı u aktifleştirdiniz.

Olması gereken;

Dövüş Kaskı'nı aktifleştir.