i would hope that you guys change the font used in Arabic language because it looks chunky, fat, extended, out of place, horrifying and ugly.

There is way way way much better alternatives than "Tahoma - Verdana". Example: Cairo - Tajawal - Almarai. All of these are google fonts.

that's the current look

that's Cairo font

that's Tajawal font

that's Almarai font

and personally i would suggest "Tajawal" font, it's the best.