errore di traduzione

"Un agente, ovviamente corrotto, ti ha fermato"

"ho appena picchiato un piccolo bambino della scuola e scippato, ma non sono il più brillante dei studenti il poco tempo che andavo a scuola. Potresti dirmi cos'è questo?"

A parte la traduzione (da rivedere)....sotto appare l'immagine di un righello...che però non c'è tra le risposte
"Ruler" è stato tradotto come "governante" e non come "righello"....quindi se vi capita quella domanda cliccate su "governante"

Sbrigateve a cambià :P

la ringrazio per l'aiuto e collaborazione e soprattutto...

del VOI

"Un agente, ovviamente corrotto, ti ha fermato"

"ho appena picchiato un piccolo bambino della scuola e scippato, ma non sono il più brillante dei studenti il poco tempo che andavo a scuola. Potresti dirmi cos'è questo?"


Sbrigateve a cambià :P

era italiano medio? looool

"Un agente, ovviamente corrotto, ti ha fermato"

"ho appena picchiato un piccolo bambino della scuola e scippato, ma non sono il più brillante dei studenti il poco tempo che andavo a scuola. Potresti dirmi cos'è questo?"

A parte la traduzione (da rivedere)....sotto appare l'immagine di un righello...che però non c'è tra le risposte
"Ruler" è stato tradotto come "governante" e non come "righello"....quindi se vi capita quella domanda cliccate su "governante"

Sbrigateve a cambià :P

belin potevi dirlo prima(muahhahaha) io avevo clikkato sbagliato ma avevo perso dei soldini,, poki,pero' sto faffio che prende lucciole x lanterne mah a fa d ora in poi traduko io ke do' il bianco parlando in inglese ehheheh

"Un agente, ovviamente corrotto, ti ha fermato"

"ho appena picchiato un piccolo bambino della scuola e scippato, ma non sono il più brillante dei studenti il poco tempo che andavo a scuola. Potresti dirmi cos'è questo?"


Sbrigateve a cambià :P

era italiano medio? looool

il bambino ke ho menato era faffio x la traduzione XD